1
00:00:02,127 --> 00:00:03,377
[إطلاق كرات الطلاء]

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,587
هوارد:
كان ذلك قريبًا.

3
00:00:07,298 --> 00:00:10,426
يا إلهي، أنا أحب رائحة كرات الطلاء
في الصباح.

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,928
نعم، لا يزال مضحكا، راج.

5
00:00:13,763 --> 00:00:15,264
[إطلاق كرات الطلاء]

6
00:00:15,849 --> 00:00:17,307
لا توجد طريقة يمكننا من خلالها الوصول إلى الحافة.

7
00:00:17,475 --> 00:00:19,643
قسم الكيمياء
لقد قطعنا.

8
00:00:19,811 --> 00:00:21,020
ماذا عن سرير الخور؟

9
00:00:21,187 --> 00:00:23,105
قسم الصيدلة
تسيطر على ذلك.

10
00:00:23,273 --> 00:00:25,941
وكلهم قفزوا
على المنشطات التجريبية.

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,526
هذا كل شيء إذن، لقد هلكنا.

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,320
الوقت للاعتراف
بأننا ندفع الثمن..

13
00:00:30,488 --> 00:00:34,283
...بالنسبة للبعض الذين فشلوا في حضور الفيزياء
اجتماع قسم استراتيجية لعبة Paintball.

14
00:00:34,451 --> 00:00:37,119
أخبرتك أن أمي لديها عروق عنكبوتية

15
00:00:37,287 --> 00:00:40,497
كان علي أن آخذها إلى عيادة الليزر.

16
00:00:41,291 --> 00:00:44,668
وقلت لك أنني أريد
لرؤية مذكرة الطبيب.

17
00:00:45,837 --> 00:00:48,672
نحن بحاجة إلى خطة.
ماذا عن عملية مطرقة الآلهة؟

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,466
أي واحد هو مطرقة الآلهة؟

19
00:00:50,633 --> 00:00:54,553
نختبئ في موقف السيارات
ونصب كمينًا للناس عندما يأتون للتبول.

20
00:00:55,680 --> 00:00:58,640
لا، حاويات القمامة عميقة
في إقليم قسم علم الفلك.

21
00:00:58,808 --> 00:01:01,143
لا ينبغي أن يكون مشكلة،
كوكب الزهرة مستيقظ خلال النهار.

22
00:01:01,311 --> 00:01:03,479
ربما هم كذلك
فقط كلهم يحدقون في السماء.

23
00:01:03,646 --> 00:01:05,898
حسنًا، ما نحتاجه الآن
هو تراجع تكتيكي.

24
00:01:06,066 --> 00:01:09,359
هل رأيت ستارغيت
حيث وجدوا أنفسهم على كوكب...

25
00:01:09,527 --> 00:01:12,529
...مع ثقافة مبنية على أساس فضفاض
على الأرض أثينا وسبارتا؟

26
00:01:13,364 --> 00:01:15,157
ليس مهما.

27
00:01:15,325 --> 00:01:18,160
ليونارد، راج وأنا سننفجر
الباب وهرب.

28
00:01:18,328 --> 00:01:19,369
هوارد سوف يغطينا.

29
00:01:19,537 --> 00:01:21,997
ولكن لماذا لا أهرب
وأنت تغطيني؟

30
00:01:22,165 --> 00:01:24,625
لأنك اخترت عروق أمك
على النصر.

31
00:01:25,293 --> 00:01:27,336
على ثلاثة. واحد، اثنان، ثلاثة، اذهبوا!

32
00:01:27,712 --> 00:01:29,963
[الجميع يصرخون
وإطلاق كرات الطلاء]

33
00:01:30,632 --> 00:01:35,177
كان علي أن آخذها.
إنه الطقس تقريبًا مثل ملابس السباحة.

34
00:01:36,012 --> 00:01:37,137
[إطلاق كرات الطلاء]

35
00:01:38,515 --> 00:01:39,723
[صرخات هوارد]

36
00:01:40,350 --> 00:01:43,310
أنا أستسلم، لا تطلق النار.
ذهبوا بهذه الطريقة.

37
00:01:43,895 --> 00:01:45,896
ليزلي:
هوارد، أنا في فريقك.

38
00:01:46,356 --> 00:01:47,731
أوه، ليزلي، الحمد لله.

39
00:01:49,067 --> 00:01:51,485
- أين بقية فريقك؟
- اه...

40
00:01:52,278 --> 00:01:54,113
لقد تركوني هنا لأموت.

41
00:01:54,280 --> 00:01:55,614
ماذا عنك؟

42
00:01:55,782 --> 00:01:58,283
- ميت. كل منهم.
- آسف.

43
00:01:58,451 --> 00:01:59,868
لا تكن.

44
00:02:00,036 --> 00:02:02,329
لقد كانت نيران صديقة.

45
00:02:03,581 --> 00:02:05,541
إنهم فقط لن يستمعوا.

46
00:02:06,709 --> 00:02:09,378
حسنًا، نحن محاصرون.

47
00:02:09,546 --> 00:02:14,758
لذا أعتقد أنه لا يوجد شيء يمكننا القيام به
لكن انتظر حتى يتم أسرك أو قتلك.

48
00:02:14,926 --> 00:02:17,302
حسنًا. هذا هو أسوأ جزء.

49
00:02:17,470 --> 00:02:18,595
الإنتظار.

50
00:02:18,763 --> 00:02:24,184
طوال الوقت مع العلم أن هناك طلاء
بيليه هناك مع اسمك عليها.

51
00:02:24,811 --> 00:02:26,019
نعم.

52
00:02:26,187 --> 00:02:29,398
كرة الموت الكبيرة الرطبة.

53
00:02:29,732 --> 00:02:31,733
[سقيفة رش كرات الطلاء]

54
00:02:33,111 --> 00:02:36,071
نوع ما يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

55
00:02:36,781 --> 00:02:38,740
إنه نوع من القيام بذلك.

56
00:02:40,451 --> 00:02:42,244
أقول إننا نجعل كل لحظة ذات أهمية.

57
00:02:42,954 --> 00:02:44,830
أنا موافق.

58
00:02:45,540 --> 00:02:47,499
كيف بالضبط نفعل ذلك؟

59
00:02:49,002 --> 00:02:51,003
[تطلق كرات الطلاء من مسافة بعيدة]

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,796
ليونارد:
هوارد، لماذا لا تغطي لنا؟

61
00:02:52,964 --> 00:02:55,591
نحن نذبح هنا.

62
00:02:55,758 --> 00:02:57,509
الحرب هي الجحيم.

63
00:03:24,579 --> 00:03:26,788
هل اطلعت على مذكرة الميزانية الجديدة؟
هذا الصباح؟

64
00:03:26,956 --> 00:03:28,332
نعم، المزيد من التخفيضات.

65
00:03:28,499 --> 00:03:30,834
غير مقبول. إنه يحيرني...

66
00:03:31,002 --> 00:03:35,380
... لماذا لا يتركون البعض منكم يرحل ببساطة
لذلك هناك أموال متاحة لبحثي.

67
00:03:36,883 --> 00:03:38,634
هل تعرف ما الذي يحيرني يا شيلدون؟

68
00:03:38,801 --> 00:03:42,262
بناءً على سجلك الأكاديمي،
أي عدد من الأشياء، وأتصور.

69
00:03:42,430 --> 00:03:44,514
ليزلي: مرحبًا يا رفاق.
- مرحبا، ليزلي.

70
00:03:44,682 --> 00:03:47,017
لقد حصلت على الموافقة
للنموذج الأولي السريع.

71
00:03:47,185 --> 00:03:49,228
هذا عظيم، ليزلي. شكرًا.

72
00:03:49,395 --> 00:03:51,480
أنت تخدش ظهري، وأنا أخدش ظهرك.

73
00:03:51,648 --> 00:03:52,731
[زمجر]

74
00:03:55,360 --> 00:03:56,610
ما هو كل ذلك؟

75
00:03:57,111 --> 00:03:58,403
أوه، اه، ليست مشكلة كبيرة.

76
00:03:58,571 --> 00:04:01,573
لقد أعطوا ليزلي السيطرة
على بعض أموال المنح غير المقيدة.

77
00:04:01,741 --> 00:04:06,662
نعم، حسنا، ولكن ما هو الأمر
خدش الظهر والمواء؟

78
00:04:07,288 --> 00:04:11,250
أنا أصدق استعارة الخدش
يصف حالة مقايضة...

79
00:04:11,417 --> 00:04:14,127
...حيث يقدم طرف واحد الخدمات
إلى الطرف الثاني..

80
00:04:14,295 --> 00:04:17,714
- ...تعويضاً عن عمل مماثل.
- شكرًا لك.

81
00:04:17,882 --> 00:04:22,552
المواء، الذي بدا لي
مثل قط الزباد الأفريقي.

82
00:04:23,429 --> 00:04:25,430
- هل انتهيت؟
- لا.

83
00:04:26,474 --> 00:04:28,684
رغم ما يوحي به الاسم..

84
00:04:28,851 --> 00:04:33,146
...قط الزباد ليس قطًا حقيقيًا.

85
00:04:35,233 --> 00:04:37,109
الآن انتهيت.

86
00:04:37,735 --> 00:04:41,321
أتعلم؟ أنا أفكر هوارد
لم يكن يصنع استعارة خدش للظهر.

87
00:04:41,489 --> 00:04:44,283
أعتقد أنه كان هناك بعض
الخدش الفعلي المعنية.

88
00:04:48,162 --> 00:04:49,329
ماذا عن ذلك، هوارد؟

89
00:04:49,497 --> 00:04:51,498
حسنًا، لم أكن أريد أن أقول أي شيء...

90
00:04:51,666 --> 00:04:54,334
...لأنني أعرفك أنت وليزلي
لديك القليل من التاريخ.

91
00:04:54,502 --> 00:04:57,838
- لا يهمني ذلك.
- عظيم، أنا أموت أن أقول شيئا.

92
00:04:58,381 --> 00:04:59,423
أنت وليزلي؟

93
00:04:59,590 --> 00:05:01,591
في سقيفة كرات الطلاء. مرتين.

94
00:05:03,011 --> 00:05:06,972
هل هذا هو سبب عدم تغطية هروبنا؟
ودعونا نقطع مثل الحيوانات؟

95
00:05:07,765 --> 00:05:09,599
أوه نعم. آسف لذلك.

96
00:05:10,643 --> 00:05:12,185
رجلي الطيب.

97
00:05:12,353 --> 00:05:16,273
التقصير في أداء الواجب في مواجهة
العدو هو جريمة محكمة عسكرية.

98
00:05:16,733 --> 00:05:18,400
المحكمة العسكرية، شمورت العسكرية.

99
00:05:18,568 --> 00:05:22,821
ليزلي وينكل هي الفتاة الخامسة
لقد مارست الجنس مع.

100
00:05:22,989 --> 00:05:24,031
أعني مجانا.

101
00:05:26,451 --> 00:05:30,287
بالإضافة إلى أنك حصلت على نموذج أولي سريع.
هذه قطعة باهظة الثمن من المعدات.

102
00:05:30,455 --> 00:05:32,998
البقية منا كان لديهم ميزانياتنا
قطع إلى العظم.

103
00:05:33,458 --> 00:05:37,502
حسنًا، إحدى الطرق للنظر إلى هذا هي أن
سأحصل على معدات جديدة وأنت لا...

104
00:05:37,670 --> 00:05:39,296
...وهذا غير عادل.

105
00:05:39,464 --> 00:05:43,091
لكن هناك طريقة أفضل للنظر إلى هذا
هو أنني أمارس الجنس وأنت لا تفعل ذلك.

106
00:05:43,259 --> 00:05:44,968
وهذا مبهج.

107
00:05:47,764 --> 00:05:50,015
تجمد الأمر برمته.
لا أعرف ماذا حدث.

108
00:05:50,183 --> 00:05:51,475
اهدأ. سوف نكتشف ذلك.

109
00:05:51,642 --> 00:05:54,144
كيف يمكنني أن أهدأ؟
سأفقد عربة التسوق الخاصة بي.

110
00:05:54,312 --> 00:05:58,190
هذه ثلاث ساعات من انتقاء الأحذية
فقط أطلقوا النار على الجحيم.

111
00:05:58,649 --> 00:06:00,359
- مرحبا بيني.
- مرحبا، شيلدون.

112
00:06:00,526 --> 00:06:02,486
أنت في مكاني.

113
00:06:03,279 --> 00:06:06,990
- هل تخطط للجلوس هنا؟
- لا، أنا ذاهب إلى متجر الكتب المصورة.

114
00:06:07,158 --> 00:06:09,743
- ما الفرق الذي يحدثه؟
- ما الفرق؟

115
00:06:09,911 --> 00:06:11,536
ها نحن.

116
00:06:11,704 --> 00:06:13,163
هذا هو مكاني.

117
00:06:13,331 --> 00:06:16,875
في عالم دائم التغير،
إنها نقطة واحدة من الاتساق.

118
00:06:17,043 --> 00:06:19,669
لو تم التعبير عن حياتي كوظيفة...

119
00:06:19,837 --> 00:06:22,381
.. على شكل رباعي الأبعاد
نظام الإحداثيات الديكارتية...

120
00:06:22,548 --> 00:06:28,178
... تلك البقعة في اللحظة التي جلست فيها لأول مرة
سيكون صفر، صفر، صفر، صفر.

121
00:06:31,140 --> 00:06:32,557
ماذا؟

122
00:06:33,393 --> 00:06:36,144
فلا تجلس في مكانه

123
00:06:36,562 --> 00:06:37,604
[زفير حاد]

124
00:06:37,772 --> 00:06:40,357
بخير. سعيد؟

125
00:06:40,525 --> 00:06:42,901
أنا لست تعيساً.

126
00:06:46,364 --> 00:06:50,367
ياولد انا احبه
لكنه واحد من الضربات الخطيرة.

127
00:06:50,535 --> 00:06:51,701
حسنًا، هذا يجب أن يفعل ذلك.

128
00:06:51,869 --> 00:06:54,538
أوه، شكرا لك. أنت المنقذ.

129
00:06:54,705 --> 00:06:56,665
هذا كثير من الأحذية التي طلبتها.

130
00:06:56,833 --> 00:07:00,293
نعم، أنت تعرف أن الشيء المحزن هو،
انها حقا ليست كذلك.

131
00:07:02,338 --> 00:07:04,673
أوه، هل هذه إحدى بنادق كرات الطلاء تلك؟

132
00:07:04,841 --> 00:07:06,550
يجب أن تأتي معنا في وقت ما.

133
00:07:06,717 --> 00:07:08,510
أوه، لا، شكرا. أنا من نبراسكا.

134
00:07:08,678 --> 00:07:10,554
عندما نطلق النار على الأشياء،
نريد أن نأكلهم..

135
00:07:10,721 --> 00:07:13,014
.. أو جعلهم يغادرون
أصدقاؤنا وحدهم. ها، ها.

136
00:07:13,975 --> 00:07:15,308
[نار كرات الطلاء]

137
00:07:15,476 --> 00:07:17,144
بيني:
أوه.

138
00:07:31,325 --> 00:07:32,576
يا فتى، قلبك يتسارع.

139
00:07:32,743 --> 00:07:35,162
لا بد وأنني قد جعلتك تذهب حقًا.

140
00:07:35,371 --> 00:07:36,663
حسنًا، إنه أنت جزئيًا.

141
00:07:36,831 --> 00:07:40,417
جزئيًا، عدم انتظام ضربات القلب العابر مجهول السبب.

142
00:07:41,377 --> 00:07:43,211
جنسي.

143
00:07:45,089 --> 00:07:48,800
هل يمكنني أن أفترض ذلك
كنت قد وجدت بالمثل الخبرة...؟

144
00:07:48,968 --> 00:07:50,886
مرضية؟

145
00:07:51,846 --> 00:07:54,055
لم تكن هذه الكلمة تمامًا
كنت أبحث عن...

146
00:07:54,223 --> 00:07:56,391
...ولكن بالتأكيد، سأفعل هذا التمرير والفشل.

147
00:07:58,019 --> 00:08:00,729
مهلا، هل تستمتع
هذا النموذج الأولي الذي حصلت عليه؟

148
00:08:00,897 --> 00:08:05,317
أوه، انه لشيء رائع. الجميع في الهندسة
القسم يأكل قلوبهم.

149
00:08:05,485 --> 00:08:09,488
أليس جميلا عندما يكون حظك الجيد
يجعل الآخرين بائسين؟

150
00:08:11,073 --> 00:08:13,950
كما تعلمون، معظم الناس لا يفهمون ذلك.

151
00:08:14,952 --> 00:08:18,497
السّيدة. وولويتز:
هوارد، أنا في المنزل!

152
00:08:19,290 --> 00:08:22,042
- أوه، عظيم.
السّيدة. وولويتز: تم إلغاء نادي الكتاب.

153
00:08:22,210 --> 00:08:26,254
ذلك الشيء الذي على رقبة فيليس
فتحت مرة أخرى.

154
00:08:27,256 --> 00:08:28,840
أنا مشغولة يا أماه.

155
00:08:29,008 --> 00:08:32,302
السّيدة. وولويتز: مشغول جدًا لدرجة لا تسمح لك بتقديم المساعدة
والدتك مع سحابها؟

156
00:08:32,470 --> 00:08:34,054
لا تدخلي يا أماه

157
00:08:34,222 --> 00:08:38,475
السّيدة. وولويتز: ولما لا؟
- لقد حصل على الشركة!

158
00:08:43,564 --> 00:08:46,066
أوه، هناك عدم انتظام ضربات القلب.

159
00:08:46,692 --> 00:08:48,610
السّيدة. وولويتز:
هل هي يهودية؟

160
00:08:50,112 --> 00:08:51,363
- هل أنت يهودي؟
- لا.

161
00:08:51,531 --> 00:08:53,448
نعم!

162
00:08:54,450 --> 00:08:56,993
السّيدة. وولويتز:
حسنًا، إذن يا أطفال استمتعوا.

163
00:08:59,455 --> 00:09:01,498
استخدم الحماية.

164
00:09:11,008 --> 00:09:12,884
هل تعتقد أنه سوف يلاحظ؟

165
00:09:14,554 --> 00:09:16,179
هناك فرصة.

166
00:09:16,806 --> 00:09:18,848
أوه، ماذا سنفعل؟

167
00:09:19,016 --> 00:09:20,350
"نحن"؟

168
00:09:21,018 --> 00:09:25,689
لا، لا، لا، لقد أتيحت لك الفرصة لتكون "نحن"
لمدة عام ونصف الآن.

169
00:09:28,192 --> 00:09:30,443
الآن، أنت أنت،
وأنت ثمل.

170
00:09:33,114 --> 00:09:36,199
- لماذا علينا أن نقول له أنني فعلت ذلك؟
- لن أخبره أنني فعلت ذلك.

171
00:09:36,367 --> 00:09:38,118
حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟

172
00:09:38,286 --> 00:09:42,622
نقول له شخص ما اقتحم.

173
00:09:44,667 --> 00:09:48,003
فقط لاطلاق النار على الأريكة
بمسدس كرات الطلاء؟

174
00:09:48,170 --> 00:09:51,047
أنا آسف، أنا شرائه.
كل هؤلاء الناس يتعاطون المخدرات.

175
00:09:51,841 --> 00:09:55,885
يمكننا أن نقول له أنهم يريدون الأريكة
للبقاء بعيدا عن صديقهم.

176
00:09:57,722 --> 00:10:00,974
حسنًا، حسنًا.
حسنًا، ماذا لو قمنا بقلبها؟

177
00:10:02,602 --> 00:10:04,269
هناك. تبدو جيدة، أليس كذلك؟

178
00:10:05,187 --> 00:10:09,107
طباعة بعقب.
ليس هناك بصمة مميزة للمؤخرة.

179
00:10:09,525 --> 00:10:12,444
أوه، هيا.

180
00:10:14,739 --> 00:10:15,780
هناك. طباعة بعقب.

181
00:10:16,532 --> 00:10:19,367
إنها صغيرة جدًا ومثالية جدًا.

182
00:10:20,995 --> 00:10:23,455
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

183
00:10:24,415 --> 00:10:25,790
صه. التصرف بشكل طبيعي.

184
00:10:25,958 --> 00:10:28,001
شيلدون!

185
00:10:29,128 --> 00:10:33,006
- كيف كان متجر الكتب المصورة؟
- بخير. صدر العدد الجديد من فلاش.

186
00:10:33,174 --> 00:10:34,549
عظيم، عظيم.

187
00:10:34,717 --> 00:10:37,344
هل مشيت طوال الطريق؟
الجو بارد قليلاً.

188
00:10:37,511 --> 00:10:40,597
- التقطني كووثرابالي.
- أليس هذا رائعا؟

189
00:10:40,765 --> 00:10:42,390
إنه صديق جيد.

190
00:10:42,558 --> 00:10:45,101
أنت تعرف ما هو أفضل شيء
عن الأصدقاء هو؟

191
00:10:45,269 --> 00:10:48,688
إنهم لا يتحدثون باستمرار
بدون سبب معين؟

192
00:10:48,856 --> 00:10:52,025
لا، لا، الأصدقاء يسامحون الأشياء الصغيرة.

193
00:10:52,193 --> 00:10:54,944
- سأعود للمنزل وأغسل شعري.
- لا تجرؤي يا سيدتي.

194
00:10:57,406 --> 00:11:00,825
مرحباً، أسرع رجل على قيد الحياة.

195
00:11:00,993 --> 00:11:04,412
أريد رؤيتي
قراءة كتابك الهزلي بأكمله؟

196
00:11:04,580 --> 00:11:06,748
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

197
00:11:25,726 --> 00:11:28,144
هناك خطأ ما.

198
00:11:29,271 --> 00:11:32,440
- ماذا تقصد؟
- لست متأكدا.

199
00:11:41,701 --> 00:11:43,993
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

200
00:11:44,745 --> 00:11:47,580
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

201
00:11:54,171 --> 00:11:56,256
أوه، هذا. فعلت بيني ذلك.

202
00:12:07,768 --> 00:12:13,481
[أنين]

203
00:12:18,612 --> 00:12:20,321
عفوا.

204
00:12:24,952 --> 00:12:26,953
[تمتمة]

205
00:12:36,172 --> 00:12:37,505
يا الله.

206
00:12:39,049 --> 00:12:41,342
لماذا لا تأكل فقط
في كرسي مكتبك؟

207
00:12:41,510 --> 00:12:43,803
لماذا لا أتناول الطعام على كرسي مكتبي؟

208
00:12:43,971 --> 00:12:45,847
ها نحن.

209
00:12:46,056 --> 00:12:48,850
هذا هو كرسي مكتبي.
هذا هو المكان الذي أعمل فيه.

210
00:12:49,018 --> 00:12:52,645
أنا لا آكل على كرسي مكتبي
وأنا لا أعمل في مكاني.

211
00:12:52,813 --> 00:12:56,357
أنا أعمل على كرسي مكتبي
وتناول الطعام في مكاني.

212
00:12:56,525 --> 00:12:58,234
Whackadoodle.

213
00:12:58,861 --> 00:13:02,697
كما تعلمون، هناك نوع من
حل واضح هنا. استيقظ.

214
00:13:07,369 --> 00:13:08,703
هناك، تم حل المشكلة.

215
00:13:10,206 --> 00:13:11,873
لا أحد يهتم أين ستجلس

216
00:13:12,041 --> 00:13:13,416
أنت لست مجنونا.

217
00:13:16,545 --> 00:13:18,922
عفوا
ولكن لم يتم حل المشكلة.

218
00:13:19,089 --> 00:13:21,800
إذا كان رأسك
تم بترها عن طريق الخطأ..

219
00:13:21,967 --> 00:13:24,302
... وقمنا بزراعة رأس كلب
في مكانها...

220
00:13:24,470 --> 00:13:26,221
...هل سيتم "حل المشكلة"؟

221
00:13:26,388 --> 00:13:28,389
لو كان رأسك لكان كذلك.

222
00:13:29,600 --> 00:13:32,727
شيلدون، أنا حقا، آسف حقا،
لكنها فقط لمدة أسبوع.

223
00:13:32,895 --> 00:13:34,562
ألا يمكنك أن تكون مرنًا بعض الشيء؟

224
00:13:38,192 --> 00:13:41,361
نعم، آسف،
لم أكن أعتقد ذلك حقًا.

225
00:13:41,529 --> 00:13:44,572
أنت تدعي أنه سيكون أسبوعًا.
ليس لدي أي ثقة في نظافة الخاص بك.

226
00:13:44,740 --> 00:13:47,325
- ولم لا؟
- هل لاحظت علامة على العداد له؟

227
00:13:47,493 --> 00:13:49,828
إنه ليس عامل تنظيف جاف بدوام كامل.

228
00:13:49,995 --> 00:13:52,372
كما أنه يصنع المفاتيح.

229
00:13:52,540 --> 00:13:54,415
أوه، في سبيل الله، شيلدون.

230
00:13:54,583 --> 00:13:55,875
التركيز مهم.

231
00:13:56,043 --> 00:13:59,504
هل كان مايكل ديباكي حفل زفاف
مخطط بين عمليات زرع القلب؟

232
00:13:59,672 --> 00:14:02,048
فعل الكسندر فليمنج
ضوء القمر كمصفف شعر؟

233
00:14:02,216 --> 00:14:06,302
شكرا لاكتشاف البنسلين.
الآن ماذا عن تجربة منتفخ؟

234
00:14:07,763 --> 00:14:09,764
[رنين الهاتف الخليوي]

235
00:14:10,057 --> 00:14:13,226
أوه، يبدو
سأمارس الجنس الليلة.

236
00:14:13,853 --> 00:14:17,564
هوارد: مرحباً يا عزيزتي.
- يده اليمنى تناديه؟

237
00:14:20,150 --> 00:14:22,902
لا، أنا ليزلي وينكل. إنها قصة طويلة.

238
00:14:23,445 --> 00:14:25,446
[شيلدون يتذمر]

239
00:14:26,991 --> 00:14:29,409
بالتأكيد. سأقلك خلال 10 دقائق.

240
00:14:29,577 --> 00:14:31,411
أيها السادة، وداعا.

241
00:14:31,579 --> 00:14:33,746
اعتقدت أننا سنلعب
"هالة" الليلة.

242
00:14:33,914 --> 00:14:35,123
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

243
00:14:35,291 --> 00:14:38,001
هناك امرأة هناك
حريصة على ممارسة الجنس معي.

244
00:14:38,168 --> 00:14:40,420
أنت تفهم، أليس كذلك؟

245
00:14:44,174 --> 00:14:46,009
لا، على الاطلاق.

246
00:14:46,635 --> 00:14:48,052
ومع ذلك، لا بد لي من الرحيل.

247
00:14:48,220 --> 00:14:52,348
بالمناسبة، هل أخبرتك أن ليزلي انسحبت؟
الخيوط وأخذتني في رحلة إلى جنيف...

248
00:14:52,516 --> 00:14:54,475
...للتحقق من مصادم CERN الفائق؟

249
00:14:54,643 --> 00:14:56,936
هذا ليس عادلا.
أنت لست حتى فيزيائيا.

250
00:14:57,104 --> 00:14:58,980
هناك طريقتان
من النظر إلى هذا...

251
00:14:59,148 --> 00:15:01,190
- اخرج.
- الوداع.

252
00:15:04,653 --> 00:15:06,571
أنت تتحسن.

253
00:15:07,656 --> 00:15:08,990
شكرًا لك.

254
00:15:09,158 --> 00:15:12,577
إنه يساعدني عندما أتدرب
مع امرأة حقيقية.

255
00:15:13,996 --> 00:15:16,789
مهلا، استمع.
السبت، أختي ستتزوج.

256
00:15:16,957 --> 00:15:19,959
أريدك أن تأتي معي.
إنها ربطة عنق سوداء.

257
00:15:20,127 --> 00:15:24,005
نعم، يا إلهي، أفضل ألا أفعل ذلك حقًا.

258
00:15:24,173 --> 00:15:25,214
ولم لا؟

259
00:15:25,382 --> 00:15:29,594
عندما أذهب إلى حفلات الزفاف
إنها عملية احتيال على وصيفات الشرف المكتنزة.

260
00:15:29,762 --> 00:15:32,305
لا أعرف
ماذا سأفعل مع موعد.

261
00:15:33,223 --> 00:15:34,432
أوه، حسنا.

262
00:15:34,600 --> 00:15:36,142
أفهم.

263
00:15:36,310 --> 00:15:37,977
شكرًا.

264
00:15:38,604 --> 00:15:42,023
مهلا، أنا آسف حقا
حول تلك الرحلة إلى جنيف.

265
00:15:42,566 --> 00:15:44,609
- ماذا عن ذلك؟
- أوه، لم تسمع؟

266
00:15:44,777 --> 00:15:48,446
اضطررت إلى تقليل عدد الأشخاص الذين يذهبون
وأنت لم تقم بالقطع.

267
00:15:49,365 --> 00:15:50,490
متى حدث ذلك؟

268
00:15:50,658 --> 00:15:52,951
منذ حوالي 12 ثانية.

269
00:15:54,662 --> 00:15:59,874
يتمسك. هل تقول إذا لم أذهب
إلى حفل الزفاف، لا أستطيع الذهاب إلى جنيف؟

270
00:16:00,292 --> 00:16:02,710
حسنًا، في الواقع، أنا أحاول ألا أقول ذلك.

271
00:16:02,878 --> 00:16:06,589
حسنًا، أنا آسف،
لكن هذا يجعلني غير مرتاح قليلاً.

272
00:16:06,757 --> 00:16:09,175
- كيف ذلك؟
-لأنه وكأنك تتحكم بي..

273
00:16:09,343 --> 00:16:12,053
...بمعدات جديدة
والرحلات البحثية.

274
00:16:12,221 --> 00:16:16,099
إذا لم أكن أسيطر عليك بالمعدات
والرحلات، سأكون غير مريح.

275
00:16:16,266 --> 00:16:18,851
- كيف ذلك؟
- لأننا سنكون في علاقة حقيقية...

276
00:16:19,019 --> 00:16:21,312
...مع المشاعر وكل هذا الهراء.

277
00:16:23,607 --> 00:16:29,570
لذا، خلاصة القول،
أنا مجرد لعبة جنسية تم شراؤها ودفع ثمنها.

278
00:16:31,073 --> 00:16:32,490
لا.

279
00:16:32,866 --> 00:16:34,659
لا، لا، على الاطلاق.

280
00:16:34,827 --> 00:16:37,161
أنت أيضًا ذراع الحلوى.

281
00:16:38,414 --> 00:16:41,457
إذن، ما رأيك؟

282
00:16:41,709 --> 00:16:44,585
مهلا، أمي، عليك أن تستأجري بدلة رسمية لي!

283
00:16:45,379 --> 00:16:47,088
السّيدة. وولويتز:
الآن؟

284
00:16:47,256 --> 00:16:51,050
أي نوع من الجنس
هل ستتواجد هناك؟

285
00:16:59,268 --> 00:17:01,269
لماذا أنت الرابض هناك؟

286
00:17:01,437 --> 00:17:03,938
هذا هو مكاني.

287
00:17:04,440 --> 00:17:06,441
في أي مكان آخر من المفترض أن أنحني؟

288
00:17:07,026 --> 00:17:08,067
[يطرق الباب]

289
00:17:08,235 --> 00:17:10,653
لا أعرف، تكساس.

290
00:17:13,449 --> 00:17:15,616
هنا. طازجة من عمال النظافة.
جيدة كالجديدة.

291
00:17:15,784 --> 00:17:17,869
حقًا؟ عظيم.
شيلدون، انظر. جيدة كالجديدة.

292
00:17:18,037 --> 00:17:20,955
من صانع المفاتيح هذا؟ أنا أشك في ذلك بشدة.

293
00:17:21,957 --> 00:17:24,584
هيا يا شيلدون. مجرد محاولة إعطائها.

294
00:17:26,378 --> 00:17:28,254
حسنًا.

295
00:17:30,632 --> 00:17:34,135
هناك. لطيف ومريح.
صفر، صفر، صفر.

296
00:17:34,970 --> 00:17:37,305
هناك صفر آخر.

297
00:17:37,848 --> 00:17:40,099
لقد نسيت معلمة الوقت.

298
00:17:40,267 --> 00:17:41,809
اجلس على الأريكة اللعينة.

299
00:18:05,751 --> 00:18:07,293
لا.

300
00:18:09,046 --> 00:18:11,172
ماذا تقصد بـ "لا"؟
ما هو الخطأ في ذلك؟

301
00:18:11,340 --> 00:18:14,133
لا شيء، هذا ما هو الخطأ معه.

302
00:18:14,301 --> 00:18:17,345
- هو نفسه بالضبط..
- بيني، بيني.

303
00:18:17,513 --> 00:18:18,638
أعرف ماذا أفعل.

304
00:18:19,932 --> 00:18:21,724
شيلدون، لدي بعض الأخبار السيئة.

305
00:18:21,892 --> 00:18:23,893
أكثر؟

306
00:18:24,353 --> 00:18:25,394
أخشى ذلك.

307
00:18:25,562 --> 00:18:28,022
أنت تعرف دجاج الكاجو
سأحضرك في ليالي الإثنين؟

308
00:18:28,190 --> 00:18:29,857
نعم من قصر سيشوان.

309
00:18:31,110 --> 00:18:33,736
تم إغلاق قصر سيشوان منذ عامين.

310
00:18:36,323 --> 00:18:37,865
ماذا؟

311
00:18:38,033 --> 00:18:41,702
- من أين جاء دجاج الكاجو الخاص بي؟
- التنين الذهبي .

312
00:18:47,084 --> 00:18:48,751
لا.

313
00:18:51,046 --> 00:18:52,713
لا، هذا ليس صحيحا.

314
00:18:52,881 --> 00:18:56,175
لا، طعامنا يأتي دائما
في حاويات قصر سيشوان.

315
00:18:56,343 --> 00:19:01,180
نعم، حسناً، قبل أن يخرجوا
الأعمال، اشتريت 4000 حاوية.

316
00:19:02,766 --> 00:19:05,017
أحتفظ بهم في صندوق سيارتي.

317
00:19:06,061 --> 00:19:07,395
لكن...

318
00:19:08,438 --> 00:19:10,940
أوه، هذا يغير كل شيء.

319
00:19:12,568 --> 00:19:15,444
اعتقدت أن ذلك قد يستغرق
عقله قبالة الوسادة.

320
00:19:15,612 --> 00:19:18,948
ما هو الحقيقي؟ ما ليس كذلك؟
كيف يمكنني أن أعرف؟

321
00:19:20,450 --> 00:19:23,536
- أنت فعلت ذلك، أليس كذلك؟
- يا إلهي، أتمنى ذلك.

322
00:19:25,789 --> 00:19:27,206
- ليونارد؟
- نعم يا صديقي؟

323
00:19:27,374 --> 00:19:29,083
ما زلت لا أحب هذه الوسادة.

324
00:19:33,964 --> 00:19:35,381
حسنًا، أولًا...

325
00:19:35,549 --> 00:19:38,718
- ...بيني، شكرا لحضورك.
- أوه، شكرا على الأحذية.

326
00:19:39,136 --> 00:19:42,430
بيني هي لقطة مذهلة. أعتقد
لدينا فرصة للفوز هذا الأسبوع.

327
00:19:42,598 --> 00:19:45,016
- ما هي الخطة؟
- تمام. والآن نفد كل شيء...

328
00:19:45,184 --> 00:19:47,935
...سوف نتجه أنا وشيلدون إلى اليسار
خلف هذه الأشجار.

329
00:19:48,103 --> 00:19:51,063
راج وهوارد وليزلي
الجناح إلى اليمين خلف الصخور.

330
00:19:51,231 --> 00:19:54,734
سيكون لدينا جميعًا منظرًا رائعًا مثل بيني
ينفد ويقتل كل من في الأفق.

331
00:19:54,902 --> 00:19:57,737
حسنًا، شيء واحد فقط قبل أن نبدأ.

332
00:19:57,905 --> 00:19:59,488
ما الأمر يا شيلدون؟

333
00:19:59,656 --> 00:20:00,656
أوه!

334
00:20:02,451 --> 00:20:03,659
بحق الجحيم؟

335
00:20:04,161 --> 00:20:06,787
كان ذلك من أجل وسادتي.

336
00:20:06,955 --> 00:20:09,373
شيلدون، بيني كان أملنا الوحيد.

337
00:20:09,541 --> 00:20:14,629
أنا آسف، ليونارد.
ولكن الانتقام هو طبق من الأفضل أن يقدم باردا.

338
00:20:15,756 --> 00:20:17,715
برغي ذلك.

339
00:20:20,177 --> 00:20:21,802
لا يمكنها إطلاق النار علي. لقد ماتت.

340
00:20:22,596 --> 00:20:24,722
إنه على حق. لا يمكنك.

341
00:20:30,229 --> 00:20:34,065
حسنًا ، إذا كنا سننزل
إلى الفوضى...

342
00:20:38,445 --> 00:20:40,446
حسنا. أرك لاحقًا.

343
00:20:41,990 --> 00:20:43,157
إلى أين أنت ذاهب؟

344
00:20:43,325 --> 00:20:45,785
استسلم، ثم ديني.

345
00:21:17,067 --> 00:21:19,068
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]